COMITE DE JUMELAGE
DE SOUCY

Soucy sans Limite

 

BULLETIN D’ INFORMATIONS

N° 5. JUIN 2OO9

Editorial. Le mot de la Présidente

Recevoir nos amis est une joie pour nous tous ! Mais le formidable succès d’une rencontre comme celle que nous venons de vivre ne dépend que de la volonté de chacun d’entre nous ! Soyons tous motivés , essayons de faire « de notre mieux » pour que l’amitié entre nos deux villages se renforce de visite en visite, c’est le vœu que je formule au nom du CJS. Je remercie tout le Conseil d’administration pour son enthousiasme, son soutien et sa participation à la préparation de ce week-end.

Josiane Logeais
Présidente du C J S


Répondant à l’invitation du Comité de Jumelage de Soucy, une vingtaine d’adultes de GOCKLINGEN nous rendait visite le week-end de l’ascension, les 22 23 et 24 mai derniers. 19 jeunes et leurs 7 accompagnateurs, étaient de leur côté reçus par le Centre de Loisirs.

C’est sous un beau soleil que nos amis allemands arrivaient le vendredi vers 15h00.

Après la collation offerte par la municipalité et la répartition des adultes dans les familles, Madame le Maire dévoilait un panneau indiquant la distance et la direction de notre bourgade jumelle.

Nos amis nous offraient une superbe pierre sculptée, gravée « Göcklingen » 499Kms

Puis chacun a pu organiser la soirée à sa guise, promenade, visite et repas entre amis !

Les jeunes, accueillis par Hervé ROTA, directeur du Centre de Loisirs, Nadia Zouaoui et Emilie Campana, des familles d’accueil, Laurence et Emmanuel SCHOENBERGER représentant le Comité de jumelage, faisaient connaissance avec leurs nouveaux camarades autour d’un goûter, de jeux et activités diverses (Visite de la serre à cactus de Monsieur LANDRY).

Après un passage dans les familles d’accueil, tout le monde s’est retrouvé à la salle des fêtes, pour un repas préparé par Corinne LEROY, que nous remercions vivement pour son aide, et servi par l’ensemble des parents participants.

Le samedi, réveil matinal pour les adultes, puisque départ à 7h30 pour une balade en Bourgogne.

Arrivée à Noyers sur Serein, où une collation était offerte ( boissons chaudes et ….. Napolitains )

A 10h00 nous retrouvions nos guides allemand et français pour une très agréable visite de ce village médiéval.

Après quoi nous prenions la direction de Nitry, où nous étions attendus vers 12h00 pour un repas typique dans un restaurant « morvandiau » La ponctualité légendaire des français était de rigueur : les 12 coups de midi sonnaient à notre descente du car !

Après un copieux déjeuner, nous partions pour Saint Bris le Vineux où notre charmante guide nous attendait pour la visite des caves de Bailly.

Impressionnés par l’arrivée en autocar à l’intérieur des caves, nous avons pu, aussi, apprécier les explications données tant sur le vin et son travail que sur les superbes sculptures taillées dans la roche.

Une dégustation nous attendait à la fin de la visite, et chacun a pu repartir avec son verre souvenir.

Comme prévu nous étions de retour à Soucy à 18h00, ce qui a permis à chacun de prendre un peu de repos avant la soirée en commun à la salle des fêtes.

Les enfants de leur côté, faisaient connaissance avec Soucy grâce à un rallye parfaitement organisé. Un pique-nique a eu lieu à mi-parcours, au lavoir de Jouancy où une superbe photo souvenir a été prise. A la suite de ce rallye tout le monde s’est retrouvé pour un goûter et les résultats au stade, où un sac à dos aux armoiries de nos 2 villages a été remis à chaque enfant. Dommage que le soleil se soit caché derrière les nuages, cela n’a pas permis son observation avec Monsieur LANDRY.

Merci à tous les parents qui ont aidé à l’élaboration de ce rallye, à ceux qui ont préparé et tenu les stands toute la journée, à ceux qui ont fléché le parcours, à ceux qui ont accompagné les équipes, à Sophie CASTET qui a assuré les traductions, à tous pour la préparation de cet inoubliable pique-nique, à Sylvie et Jonathan GILL qui n’ont pas hésité à ouvrir leur maison et ont pensé au café, et à Monsieur ROLLIN qui a pris la photo ……………….

Alors que les enfants passaient la soirée en famille, les adultes et les accompagnateurs se retrouvaient à la salle des fêtes autour d’un copieux buffet pour une soirée riche en animations inattendues ! Merci Simon !

Le dimanche matin, après le départ de quelques officiels tenus par leurs obligations, chaque famille pouvait faire visiter les alentours à ses hôtes, alors que les enfants avaient rendez-vous à 10h00 au stade pour le match « retour » de foot (France 2, Allemagne 2) arbitré magistralement et impartialement par Jonathan GILL.

La présidente, Josiane, a pu constater que ceux présents, étaient bien occupés : par le tennis, par la réalisation de différents animaux à l’aide de ballons gonflés, les pistolets à eau, la préparation du barbecue et autres activités ……….

Le dernier repas parents/enfants fut partagé avant de regagner la salle des fêtes pour les derniers « au-revoir »

La photo de groupe a été remise par Nadia, Laurence et Hervé à tous les jeunes, français et allemands.

En conclusion, le Comité de Jumelage, avec un budget quasiment identique pour les jeunes et les adultes, avec des activités ô combien variées et différentes, peut dire que cette rencontre fut une totale réussite, et que chacun gardera de ces moments passés ensemble un souvenir inoubliable.

Nous espérons que le succès de ce week-end suscitera une participation encore plus grande de la population et des élus lors des prochains évènements et que de nouveaux adhérents rejoindront le CJS.

Nous remercions vivement, de nouveau, toutes les personnes et associations qui se sont impliquées d’une manière ou d’une autre dans cet échange très enrichissant.


Le Conseil d’administration du CJS


Présidente
Vice-Président
Secrétaire
Secrétaire adjoint
Trésorière

03.86.86.62.82
03.86.86.67.12
03.86.86.54.11

Josiane LOGEAIS
Walter COMANDINI
Laurence SCHOENBERGER
Jean-Pierre LOGEAIS
Christiane COMANDINI
Jean-Luc GUILBAUD
Jean-Claude GUILLAUMEAU
Paulette MAROUANI
Laurent MOREAU
Emmanuel SCHOENBERGER