COMITE DE JUMELAGE DE SOUCY

Cette année c'est Soucy qui invite… programme de la 2eme partie

Freitag / Vendredi

20 h :
Ankunft , in der Salle des Fêtes, Vorspeise im Jugentreff
Arrivée à la salle des fêtes, Apéritif au Centre de Loisirs.

Abend in den Gastfamilien / Soirée dans les familles.

Samstag / Samedi

7h 30 :
Treffpunkt / point de rencontre : salle des fêtes
7h45 :
Abfahrt / Départ … Richtung Paris !
9h45 :
Ankunft am Eiffelturms Füsse / Arrivée au pied de la Tour Eiffel
10h :
Bootsfahrt auf der Seine mit Audioführung / Croisière sur la Seine avec audio-guide (Cie les "Bateaux parisiens)
11h 30 :
Mittagessen in der « au Bistrot Parisien » , Repas au Bistrot Parisien
13h :
Spaziergang von Restaurant bis zur "Esplande du Trocadéro" : / Promenade jusqu'au Trocadéro
14h :
Busfahrt von Champs Elysées bis zur «  île de la Cité », nachher Freizeit rund um Notre Dame / Promenade en car depuis les Champs Elysées jusqu’à l’île de la Cité puis temps libre aux environs de Notre Dame
17 h :
Abfahrt / Départ pour Soucy

Abend in den Gastfamilien / Soirée dans les familles

Sonntag / Dimanche

11h 30 :
Enthüllung der Skulptur auf dem Platz  René Marault / Inauguration de la sculpture de la place René Marault
12h :
Empfang / Vin d'honneur
Mittagessen in der Salle des Fêtes / Déjeuner à la Salle des Fêtes.
15 h :
Abschied / Départ